Отольются кошке мышкины слезки.

1) Las pagará todas juntas.
2) No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Отольются кошке мышкины слезки. — Отольются кошке мышкины слезки. См. ВИНА ЗАСЛУГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • отольются(отзовутся) волку овечьи слезки(кошке мышкины слезки) — Ср. Раскаяться лень; сделать бывшее небывшим невозможно; стало быть, приходится существовать, сознавая себя в положении старого волка, которому отольются овечьи слезки. Салтыков. Круглый год. 1 е августа. Ср. Посмотри на него всякая жилка у него… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • отольются волку овечьи слезки, кошке мышкины слезки — См …   Словарь синонимов

  • ОТОЛЬЮТСЯ МОСКВЕ НЕВСКИЕ СЛЕЗКИ —    Начиная с 1918 г., после переноса столицы из Петрограда в Москву, московские власти делали все, чтобы принизить значение города на Неве. Стадий же просто боялся Ленинграда города революционных традиций, независимого и свободолюбивого.… …   Словарь Петербуржца

  • отольются чьи-л. слёзы — Отолью/тся чьи л. слёзы (слёзки) кому Кто л. будет наказан, пострадает за причинённое другому зло, обиду. * Я тебя доконаю. Отольются тебе мои слёзы (А. Островский) * Отольются волку овечьи слёзы; * отольются кошке мышкины слёзки (кто л. получит… …   Словарь многих выражений

  • отлиться — отольётся; отлился, лилась, лилось; св. 1. Получиться, изготовиться посредством литья. Деталь хорошо отлилась. 2. во что. Принять какую л. форму, вид, воплотиться во что л.; вылиться. Замысел отлился в поэму. Дополнения к постановлению отлились в …   Энциклопедический словарь

  • ОТЛИТЬСЯ — (отольюсь, отольёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), отольётся; совер., во что. Принять какой н. вид, форму, воплотиться во что н. Творчество поэта отлилось в новые формы. • Отольются слёзы (слёзки) чьи кому обидчика ждёт наказание, возмездие …   Толковый словарь Ожегова

  • слезка — отольются волку овечьи слезки, отольются кошке мышкины слезки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слезка сущ., кол во синонимов: 3 • растение …   Словарь синонимов

  • МЫШЬ — жен. мыша архан., вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, ·переводн. Viverra Ichneumon, зверок …   Толковый словарь Даля

  • ВИНА - ЗАСЛУГА — Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай! Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. Сама испекла пирожок, сама и кушай! Что откусишь, то и съешь. Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. Что… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • слеза — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? слезы, чему? слезе, (вижу) что? слезу, чем? слезой, о чём? о слезе; мн. что? слёзы, (нет) чего? слёз, чему? слезам, (вижу) что? слёзы, чем? слезами, о чём? о слезах 1. Слезой, слезами называют… …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.